
20 agosto 2004; 29 aprile 2016 – Lanciatore e esterno di punta, oltre che miglior diplomato dell’anno (valedictorian), alla Cathedral High School di Springfield, nel Massachusetts, Chris Capuano fu scelto al draft dai Pirates direttamente dal liceo, ma decise di frequentare la Duke University con una borsa di studio per il baseball. Dopo il terzo anno di college fu messo sotto contratto dai Diamondbacks, ma prima di iniziare la carriera professionistica si laureò in Economia a Duke, dove fu ammesso alla Phi Beta Kappa. La disciplina e la tenacia che gli hanno permesso di essere un bravo studente-atleta a Duke lo hanno aiutato a resistere e a superare diversi ostacoli nella sua carriera nei campionati maggiori, tra cui due operazioni di ricostruzione del gomito con la tecnica Tommy John e vari altri infortuni.
Dopo lo scambio con Milwaukee, il mancino di 6 piedi e 2 pollici (1,88 m) per 225 libbre (102 kg) ebbe la sua stagione della consacrazione nel 2005. Le sue 18 vittorie sono state il numero più alto per un lanciatore dei Brewers dal 1987 e, al 2021, solo tre ne avevano vinte di più in una singola stagione. Fu selezionato per l’All-Star Game nel 2006, ma nel 2007 si sottopose al secondo intervento di Tommy John, che lo costrinse a saltare le stagioni 2008 e 2009. Tornò ai Brewers nel 2010, soprattutto come rilievo, poi nelle cinque stagioni successive giocò con Mets, Dodgers, Red Sox e Yankees, alternando i ruoli di partente e di rilievo. Nel 2016 è tornato ancora una volta a Milwaukee, dove la sua stagione si è interrotta all’All-Star break a causa di un infortunio al gomito.
Nonostante le numerose battute d’arresto, Capuano non rinunciò mai a tornare sul monte di lancio. La sua determinazione e la sua etica del lavoro gli hanno permesso di giocare, in parte o per intero, 12 stagioni nella MLB, con un record di 77-92 e una ERA di 4.38. Dopo il ritiro, ha conseguito un MBA al MIT ed è diventato Operations Director della MLB Players Association.
Trascrizione
Intervistatore: Larry Baldassaro
Data: 29 aprile 2016
Larry Baldassaro: Mi hai raccontato dei tuoi nonni che arrivarono dall’Italia e poi si stabilirono a Springfield. Quello che allora non è venuto fuori: vivevano vicino a voi? Sei cresciuto vicino ai tuoi nonni?
Chris Capuano: Sai, io non ho mai conosciuto i genitori di mio padre. Sono morti negli anni ’70, un paio di anni prima che nascessi io. Sì, mio nonno è nato nel 1896 e mia nonna intorno al 1900. Insomma, hanno avuto 13 figli, e mio padre era il più piccolo. E sai, credo che, sai, mio padre sia nato nel 1948, quindi allora, sai, mio nonno aveva quasi 60 anni, 58, quasi 60. Quindi non ho mai avuto modo di conoscerli.
Larry Baldassaro: Oh, che peccato.
Chris Capuano: Sì, mio padre diceva sempre, sai, che avrebbe voluto che avessi potuto conoscerli, sì.
Larry Baldassaro: Visto che siamo in argomento, parliamo di Springfield: non è una città molto grande, ovviamente, ma ha una bella tradizione di giocatori arrivati in major league. Ne sai qualcosa, o puoi parlarmi di qualcuno di loro?
Chris Capuano: So che, sai, quello di cui ho sempre sentito parlare era Vic Raschi, lo Springfield Rifle, che lanciava per gli Yankees. Ma, sai, a parte questo, c’era Mike Trombley, con cui ho parlato quando stavo cercando di decidere se andare a Duke, perché era uno di Duke e in quel periodo giocava già nella Major League. E sì, a parte questo, non so altro. Ce ne sono molti altri?
Larry Baldassaro: Leo Durocher.
Chris Capuano: Mm-hmm. Ho sempre sentito quel nome, sì, assolutamente.
Larry Baldassaro: Harry Dalton.
Chris Capuano: Okay.
Larry Baldassaro: Ex GM di qui.
Chris Capuano: Già.
Larry Baldassaro: Se andiamo molto indietro nel tempo, Rabbit Maranville, che è nella Hall of Fame.
Chris Capuano: Okay.
Larry Baldassaro: Un piccolo interbase.
Chris Capuano: Davvero?
Larry Baldassaro: Sì, è una bella storia per…
Chris Capuano: Che bello
Larry Baldassaro: Una città di quelle dimensioni.
Chris Capuano: Mio padre era uno shortstop. È alto solo 1,75 m.
Larry Baldassaro: Lo so.
Chris Capuano: Sì.
Larry Baldassaro: Ma tuo padre, so dei suoi tempi nella Tri-County League, quelli di Danny Dolcino.
Chris Capuano: Esatto. Sì, esatto. Chris Corkum, tutti quei ragazzi lì.
Larry Baldassaro: Sì. Va bene, allora passiamo al 2005. Voglio dire, è stata ovviamente una stagione piuttosto buona per te.
Chris Capuano: Sì. Sì, era, sai, ho esordito nella major league nel 2003, con Arizona per circa un mese e mezzo, e arrivavo da… Era esattamente un anno dopo il mio primo intervento di Tommy John, a maggio del 2002. Quindi, sai, il 2003 è stato l’anno del mio esordio in major league, e in quei Diamondbacks c’erano tanti veterani davvero fantastici. Sai, Randy Johnson, Curt Schilling, Luis Gonzalez e Matt Williams, e tanti altri grandi giocatori che hanno avuto carriere straordinarie. Ma poi, quando sono stato scambiato ai Milwaukee in quella pausa di mercato, sai, è stata la mia prima vera occasione per provare a entrare in squadra direttamente dal ritiro, cosa che mi è riuscita nel 2004. E sai, ci sono stati dei bei momenti, ma nel 2004 ho anche avuto un brutto stiramento al quadricipite che mi ha tenuto fuori per un po’, e ho avuto anche una tendinite al gomito, che verso la fine di quell’anno faceva un po’ paura. Il 2004 è stato un anno un po’ altalenante per me, ma ho avuto dei bei momenti. Il 2005 è stato, sai, la mia prima vera stagione completa in cui sono stato bene per tutto l’anno e ho fatto tutte le mie partenze da titolare e, sai, vincere 18 partite è stata una bella conferma, una cosa importante per un giovane giocatore, quando finalmente capisci: “Ok, ora ci sono, vediamo cosa posso fare.”
Larry Baldassaro: E poi nel 2005 e nel 2006 hai partecipato all’All-Star game.
Chris Capuano: Mm-hmm. Già.
Larry Baldassaro: Certamente.
Chris Capuano: È stato davvero speciale. Sai, è stato sicuramente uno dei momenti più belli della mia carriera. E per arrivarci, credo di aver lanciato un paio di shutout a partita completa contro i Cubs, subito prima della pausa dell’All-Star Game. Questo, sai, mi ha aiutato a trovarmi in cima alla lista quando Tom Glavine alla fine si è tirato indietro e non ha partecipato. Sono riuscito a prendermi quell’ultimo posto. Quindi, sai, è stato un periodo davvero surreale per un giovane giocatore. Già.
Larry Baldassaro: Eri… So che è una domanda un po’ sciocca, forse, ma ti sei sorpreso quando hai vinto 18 partite nella tua prima stagione davvero completa e in piena salute? Perché da queste parti non succedeva molto spesso.
Chris Capuano: Sì. Sì, voglio dire, immagino di sì. Sai, da giocatore, non pensi ai grandi numeri, sai, che si tratti di cercare di arrivare a 20 vittorie o a 220 inning o a qualunque altra cosa. Insomma, scendi in campo e ti metti in gioco ogni giorno. Quindi è solo durante la pausa invernale, quando mi fermo a riflettere e a cercare di valutare, sai, come sono andate le cose, che… Però, sai, alla fine di quella stagione c’era sicuramente un senso di realizzazione, e avevo la sensazione che fosse stata una stagione davvero speciale.
Larry Baldassaro: Quando hai iniziato a giocare a livello professionistico, qualche allenatore o manager ha cercato di cambiare il tuo modo di lanciare?
Chris Capuano: Sì. Assolutamente. Sai, il… Il mio primo anno nel baseball professionistico l’ho passato a South Bend, in Indiana, nella squadra di Low-A dei Diamondbacks. E avevo un pitching coach, Royal Clayton, il fratello di Royce Clayton, che era stato un lanciatore. E lui davvero… Sai, ricordo che la mia prima partita andò piuttosto bene. Ho lanciato per loro. Ho vinto la partita, e penso di aver lanciato piuttosto bene. Ma lui ha detto: «Ah, non era male, ma, sai, abbiamo un po’ di cose su cui lavorare», capisci? E in quel periodo mi ha aiutato molto a sviluppare il mio changeup, perché anche se a quel livello avevo successo, voleva assicurarsi che, sai, fossi pronto ad averlo anche salendo ai livelli più alti e nella Major League. Quindi ho imparato davvero di più in quel primo anno di baseball professionistico, nel 2001, anzi, scusa, nel 2000, di quanto avessi imparato in pratica in tutta la mia carriera al college. Quindi, sai, ci sono sicuramente, sai, quando… Ed è questo il dibattito su se per i ragazzi sia meglio firmare dopo il liceo o dopo il college. E, sai, se vieni scelto abbastanza in alto, so che vuoi prenderti la tua laurea, ma la formazione sul baseball che ricevi nel professionismo è molto più avanzata, e anche più veloce, quindi.
Larry Baldassaro: Quindi è stata un’esperienza positiva. Non era che ti sentissi di dire: “So quello che faccio e tu, sai, mi stai solo rovinando tutto.”
Chris Capuano: No. E sono sempre stato uno a cui piace… Non voglio dire che io “armeggi”, ma mi piace sperimentare con le impugnature e, sai, ho dovuto cambiare alcune cose a livello meccanico per via degli infortuni che ho avuto. Quindi io sono sempre… E dico sempre ai miei pitching coach, l’ho detto a Derek Johnson e a Lee Tunnell qui: “Sapete, se notate qualcosa o vi viene in mente qualcosa, non abbiate mai paura di parlarmene, di condividerla con me, perché, sapete, io la provo. Se mi piace, la integro nel mio modo di lanciare. Se no, beh, la scarto.” Ma sai, mi piace avere molta interazione e mi piace continuare a lavorare sempre sulla mia meccanica e sui lanci.
Larry Baldassaro: Prima di quel primo anno non avevi sviluppato un changeup?
Chris Capuano: No, in realtà non l’avevo ancora fatto. In realtà no. E nel mio primo anno in A-ball ci siamo trovati in una situazione in cui io chiamavo i miei lanci per un inning e poi il mio pitching coach li chiamava dalla panchina per un inning, e facevamo una specie di piccola partita dentro la partita, uno contro l’altro. E in pratica mi costringeva a lanciare, sai, quel changeup con qualsiasi conteggio, o a volte a lanciarne tre o quattro di fila. Ed è stato allora che mi sono sentito a mio agio. Sai, penso che una volta arrivati nelle major league bisogna sentirsi a proprio agio nel lanciare qualsiasi tipo di lancio con qualsiasi conteggio, per riuscire davvero ad avere successo, a meno che tu non abbia una fastball micidiale, fulminea, e un repertorio dominante. Devi imparare a, sai, essere sicuro di te, in modo che il battitore non possa escludere dei lanci o aspettarne uno in particolare.
Larry Baldassaro: E con il tempo è diventato il tuo lancio di riferimento, vero?
Chris Capuano: Sì, è successo.
Larry Baldassaro: Il changeup?
Chris Capuano: Già. È stato un lancio davvero valido per me e, sai, la palla breaking è una cosa con cui ho sempre, sai, faticato un po’ per riuscire a farla davvero… Certi giorni sento di avere un bel changeup incisivo, altri giorni lo è meno, ma il changeup di solito c’è. Capisci? Così di solito posso contare su quel lancio quando ne ho bisogno.
Larry Baldassaro: Sì. Il che è un bene.
Chris Capuano: Sì. Già.
Larry Baldassaro: A parte quell’allenatore, ci sono altre persone che hanno avuto un’influenza su di te man mano che andavi avanti?
Chris Capuano: Sì. Ho avuto degli allenatori fantastici, davvero. Sai, il mio primo allenatore, il mio primo pitching coach qui, Mike Maddux, era davvero bravo a insegnarmi l’aspetto mentale del lanciare e come, sai, come analizzare i battitori e costruire piani d’attacco diversi per ciascuno. E, sai, da lui ho imparato molto sull’aspetto mentale del gioco. E, sai, in gran parte non era, sai, niente di complicato. Gran parte sono i fondamentali, le basi del lanciare, cose che si imparano leggendo “The Mental ABCs”, di Harvey Dorfman, che è scomparso un paio di anni fa. Ma mentalmente era bravissimo, imparava come diventare un giocatore da major league. E dopo di lui ho avuto Rick Peterson che, quando stavo tornando dopo la seconda Tommy John, puntava moltissimo sull’analisi biomeccanica e faceva un sacco di, sai, analisi dei video e del movimento per cercare di aiutarti a rendere la meccanica di lancio il più efficiente possibile. Così, credo, sono riuscito a togliere un po’ di stress dal gomito dopo la seconda Tommy John, lavorando con Rick, e questo è stato davvero positivo. E aveva anche qualche idea sulla filosofia orientale. Aveva trascorso un periodo in Giappone, e alcune di quelle cose in realtà mi piacevano. E penso che… E in effetti ho continuato a usarlo, insieme a una specie di meditazione, la visualizzazione del colpire un bersaglio, e sai, erano idee molto diverse che non avevo mai sentito prima. E sì. Rick Honeycutt ai Dodgers era un ottimo lanciatore mancino ed è un ottimo allenatore dei lanciatori. Da quel lavoro con Rick ho preso anche molte cose per la mia meccanica di lancio, e poi ho avuto la possibilità di giocare, sai, ho fatto riscaldamento con Clayton Kershaw per due anni quando ero lì, e con Zack Greinke, nel 2013. Sai, è… Da ogni allenatore che ho avuto e da tutti i grandi giocatori e lanciatori con cui ho giocato ho sempre preso un po’ di cose, e, sai, il risultato è l’esperienza che ho adesso.
Larry Baldassaro: Dimmi se sbaglio, ma quando ti guardo lanciare, la tua meccanica è un po’ simile a quella di Kershaw, vero?
Chris Capuano: Eh, magari. Vorrei che fosse più simile. Già. Fisicamente, sai, è proprio un atleta dotato e riesce a fare certe cose a livello meccanico che, sai, fisicamente sono davvero difficili, per-
Larry Baldassaro: Ad esempio? Voglio dire, è…
Chris Capuano: Beh, per esempio la pausa che fa subito prima di andare in avanti: in pratica arriva alla stessa posizione, nello stesso punto, sia dal windup che dallo stretch. Si ferma un attimo e poi va verso il piatto.
Larry Baldassaro: E sale?
Chris Capuano: Sì, lo fa. Ha, sai, ha una spinta alta del lato anteriore, che gli dà molta capacità di ingannare il battitore, e poi lancia quasi dritto da sopra la testa, cosa che io ho sempre fatto fatica a fare con un angolo di braccio alto, proprio per come funziona il mio corpo. Quindi ha un sacco di inganno nella, nella sua meccanica e, sai, ovviamente una potenza esplosiva.
Larry Baldassaro: Quindi la fisiologia può influire sul modo in cui un lanciatore riesce o non riesce a lanciare?
Chris Capuano: Oh, al 100%. Già. Il, ecco perché non c’è… Non puoi prendere una meccanica di lancio e semplicemente, sai, cercare di clonare le persone dicendo: «Fai così e avrai successo». È che, i corpi di ognuno sono fatti in modo un po’ diverso, il modo in cui funzionano i fianchi e il bacino, il modo in cui funzionano la spalla e l’articolazione. Ognuno dovrà, sai, cercare di sfruttare al massimo il proprio potenziale nella meccanica di lancio. E varia sicuramente in base alla corporatura, al tipo fisico e a tutto il resto.
Larry Baldassaro: Quindi, cosa vede un bravo pitching coach quando ti prepari al lancio che il tifoso medio sugli spalti non nota?
Chris Capuano: Sì. Un bravo pitching coach… Beh, penso che il modo in cui la palla lascia la mano del lanciatore determini, sai, molto, ecco. Però, di solito, un pitching coach a livello di major league si concentra soprattutto su questioni di ritmo e di tempismo, assicurandosi che tutto sia a tempo nel movimento di lancio. E questo vale, sai, più o meno per qualsiasi sport di rotazione, che sia il golf, o far oscillare una mazza, o lanciare. Sai, c’è una certa sequenza di movimenti che devono avvenire per massimizzare la potenza, dal suolo su fino alla mano e nella palla. Quindi cerchi un buon ritmo e un buon tempismo e ti assicuri che tutto stia succedendo, succedendo al momento giusto, che il braccio continui a muoversi e che non ti blocchi in nessun punto della meccanica di lancio. In genere è quello che cercano.
Larry Baldassaro: Quindi l’espressione che si sente spesso è: «La palla gli esce bene dalla mano».
Chris Capuano: Sì.
Larry Baldassaro: E questo cosa significa esattamente?
Chris Capuano: È solo un lancio puro, un lancio pulito, ecco, se vogliamo dire così. Se è… Chiunque abbia mai praticato uno sport, sai, ha provato quella sensazione quando il tempismo è giusto e tutto viene come dovrebbe, ed è questo che ci fa tornare ancora e ancora, sai, è questo che ci fa venire la dipendenza. Quindi un lancio “pulito”, o “vero”, è quello in cui senti proprio di spingere fino in fondo attraverso la palla, nel modo in cui dovresti. Esce, sai, sulla traiettoria che immaginavi e di solito ha un po’ di movimento in ritardo, un’azione tardiva. Ed è questo il punto fondamentale. Va dritta, più o meno, per circa 50 piedi, e poi è negli ultimi 10 piedi, quando il battitore comincia a reagire, che la palla si muove o esplode. E poi puoi lanciare, sai, due palle nello stesso punto a, sai, 90 miglia all’ora, ma farle uscire dalla mano in modo molto diverso. Sai, uno può uscirti dalla mano piuttosto dritto, piuttosto piatto, più o meno su una traiettoria piatta invece che in discesa, e puoi averne un altro che ti esce dalla mano e in qualche modo “salta”. A metà strada sembra quasi fermarsi, poi salta nel guantone del ricevitore, ed è questa la differenza tra, diciamo, un vero lancio pulito e uno in cui il tempismo non era proprio quello giusto.
Larry Baldassaro: Hai parlato della Tommy John. C’è stato anche il secondo intervento: è stato più difficile da superare del primo?
Chris Capuano: Sì. Di solito ci vuole circa un anno per recuperare, sai, in genere dai 10 ai 16 mesi. E con la mia prima Tommy John ero tornato a lanciare dopo 11 mesi, in partita, e pensavo che i tempi sarebbero stati simili. Erano passati sei anni e io avevo 29 anni invece di 23, e quando arrivai a quei 11 mesi in cui pensavo di poter tornare a giocare, continuavo ad avere dei contrattempi, praticamente. Facevo stare in piedi i battitori nel box per le sessioni di allenamento in battuta dal vivo, e il gomito continuava, sai, a gonfiarsi e a darmi un sacco di problemi. Così ci è voluto, alla fine, più o meno dai 16 ai 18 mesi per tornare dopo il secondo intervento. Quindi è durata molto più della prima.
Larry Baldassaro: Hai mai raggiunto un punto, in quel percorso, in cui hai pensato: “Ne vale la pena?” Oppure: «Funzionerà?»
Chris Capuano: Beh, io, ne valeva sempre la pena. Sai, non c’è niente che a nessuno di noi piacerebbe di più che poter scendere in campo e fare questo per vivere. Quindi ne valeva sempre la pena, ma a un certo punto, sai, ho dovuto accettare il fatto che forse non sarebbe tornato e dovevo farmene una ragione, ecco. Ho detto: “Sai, finora ho avuto una carriera piuttosto buona e, sai, ho la mia laurea e posso, insomma, ho molte opzioni dopo il baseball, quindi…” Una volta accettato questo, ho sentito un vero peso togliersi di dosso. Non sentivo più tutta la pressione di dover tornare a tutti i costi, ed è lì che le cose sono diventate molto più facili e, sai, sono riuscito a tornare e ad apprezzarlo molto di più.
Larry Baldassaro: Sono stati pochissimi i lanciatori, non so esattamente quanti, che sono tornati a giocare dopo un secondo intervento. Allora, come spieghi di averlo fatto?
Chris Capuano: Cioè, non so. Sono sempre stato bravo, sai, in qualsiasi cosa facessi, a essere molto, diciamo, paziente e meticoloso, attento ai dettagli, ed è così che ho affrontato la riabilitazione, ecco. Ho davvero, ho imparato tutto sull’intervento, ho imparato tutto sulla riabilitazione. Ho comprato questi grandi calendari, questi grandi calendari cancellabili, e ho segnato diverse tappe intermedie lungo il percorso. Sai, sapere che se spuntavo ogni giorno sul calendario ero un giorno più vicino, e adottare proprio la mentalità per cui non solo sarei tornato, ma sarei tornato più forte e in condizioni migliori di prima. Quindi ho cercato davvero di adottare questa mentalità ogni giorno, nell’allenamento e nella riabilitazione, e anche di guardare ai tempi morti, perché, sai, quando giochi e sei in piena stagione, stai allo stadio 11, 12 ore al giorno, mentre quando sei in riabilitazione c’è un limite a quello che puoi fare. Vai al campo, ci stai tre, quattro ore magari, e poi, sai, hai più o meno fatto il tuo lavoro per la giornata. Quindi hai molto più, diciamo, tempo libero o tempi morti. Quindi, vedere quel tempo in più durante la riabilitazione come un tempo che mi era stato dato, e non come un tempo che mi era stato rubato, è stato uno degli aspetti fondamentali per restare positivo ogni giorno a livello mentale e superare tutto.
Larry Baldassaro: Negli ultimi anni sei passato da partente a rilievo.
Chris Capuano: Esatto.
Larry Baldassaro: All’inizio è stato frustrante, o l’hai vissuto come un, diciamo, passo indietro? Come l’hai affrontato?
Chris Capuano: Sì. È stato frustrante perché ho fatto una gran fatica, sai, a imparare a fare il reliever e ad affrontare quel calendario, quella routine, al livello della major league. Perché come partente, sai, hai la tua routine di cinque giorni, io l’avevo fatta per tutta la vita e mi sentivo molto sicuro nel gestirla. E poi nel bullpen è diverso. Insomma, sei pronto a lanciare ogni giorno e non puoi, sai, non puoi permetterti di subire un punto nel primo inning e poi comunque arrivare a sette o otto inning, con un punto, magari due, e tenere la squadra in partita. Sai, non c’è margine d’errore. Devi esserci con la testa fin dal primo lancio. E quindi… E non solo: anche il programma di pesi e di corsa, e come fai a restare forte, sai, quando potenzialmente potresti dover lanciare ogni giorno. Sai, credo che sia stato questo il cambiamento più grande per me. Ma anche il cameratismo che c’è nel bullpen, è come una squadra all’interno della squadra, è qualcosa che ho apprezzato molto. E, sai, quest’anno quando sono arrivato al ritiro primaverile mi sono seduto con Craig Counsell e David Stearns e hanno visto, hanno detto che questo era più o meno il ruolo che avevano in mente per me. Ho cercato davvero di abbracciarlo fin dall’inizio del ritiro, e ha fatto la differenza, perché in passato mi sembra di averlo un po’ combattuto e cercavo sempre solo, sai, nella mia testa sentivo di farlo solo finché non avessi avuto di nuovo la possibilità di partire da titolare. E, sai, chi può dire cosa ci riserverà il futuro. Mi piacerebbe tornare a fare il partente, ma adesso sono concentrato su questo ruolo e voglio imparare a essere il più bravo possibile. Quindi, ha fatto la differenza.
Larry Baldassaro: Com’è la tua giornata tipo adesso?
Chris Capuano: Allora, i rilievi vanno a fare stretching circa, diciamo, tre ore e mezza prima della partita, di solito in casa. Quindi, sai, per una partita alle 7:00, arrivo allo stadio verso l’1:00, mangio qualcosa verso le 2:00 e poi comincio a prepararmi. E di solito mi ci vuole circa un’ora, un’ora e mezza per scaldare il corpo, in sala pesi oppure, sai, passo un po’ di tempo nella vasca idromassaggio all’inizio, solo per scaldare il braccio, scaldare il corpo. E poi ci sono un sacco di esercizi che faccio. Oggi la chiamiamo movement prep, per, assicurarci che tutti i muscoli giusti siano attivati. Avrete sentito Tiger Woods, qualche anno fa: so che i media lo hanno criticato parecchio quando disse che, un giorno, i suoi glutei non si attivavano, credo. E per la persona media probabilmente suonava ridicolo, ma, sai, i, gli atleti professionisti capiscono cosa significa e noi siamo lì a cercare di assicurarci che, sai, i nostri muscoli posteriori della coscia si attivino come si deve e che la cuffia dei rotatori e i muscoli della spalla siano tutti attivati e pronti, prima di lanciare. E per uno che si è infortunato come me, serve un’ora, un’ora e mezza buona per assicurarmi di essere pronto prima di lanciare. Quindi per me è una routine di ogni giorno. Vai fuori e fai due lanci di riscaldamento. E quando facciamo i lanci di riscaldamento da relievers, sai, certi giorni allunghi un po’ di più, altri giorni è un lancio leggero. Lanci qualche breaking ball, lavori sul tuo repertorio. Quello è davvero il tuo momento per esercitarti, perché non puoi, sai, salire sul monte di lancio e fare una sessione completa nel bullpen come faresti da partente, perché quella sera sei a disposizione. Ed è lì che diventa dura, perché, sai, può capitare di lanciare due giorni di fila oppure di non lanciare per, sai, una settimana, magari, soprattutto se sei nel lungo relief. Possono essere quattro, cinque, sei giorni. Quindi devi scegliere bene i momenti in cui fai i pesi. Di solito, se abbiamo una partita di giorno, cerco di allenarmi dopo quella partita, perché così ho qualche ora in più di recupero prima della partita serale del giorno dopo. Oppure, se hai lanciato due giorni di fila e sai che probabilmente il terzo giorno non lancerai, può essere il momento giusto per andare in sala pesi, fare un po’ di allenamento e assicurarti di mantenere la forza per arrivare in fondo a una stagione intera.
Larry Baldassaro: A parte il fatto che tu parta come titolare o entri come rilievo, pensi di essere cambiato nel corso degli anni come lanciatore, e in che modo?
Chris Capuano: Sì. Sai, non direi di essere cambiato più di tanto, perché in fondo devo ancora fare le stesse cose. Non ho mai lanciato molto più forte di 90. Sai, ci sono state volte in cui ho toccato i 92, i 93, ma niente di davvero costante a quel livello. Quindi sono sempre stato uno che doveva, sai, colpire i suoi punti, ma ho sempre avuto anche un po’ di inganno nella mia meccanica di lancio, che mi permette di lanciare all’interno contro i destri. Quindi, sai, sarò sempre uno che deve più o meno colpire i suoi punti, deve cambiare velocità al battitore per rovinargli il tempo, ma deve anche essere… Non significa che tu non… Devi comunque attaccare la zona dei strike. Devi comunque lanciare nella zona di strike. Basta essere intelligenti nel farlo. Quindi, in sostanza il modo in cui lancio non è cambiato molto, ma è cambiato parecchio il modo in cui mi alleno e in cui penso alla meccanica, perché è cambiato il mio corpo, probabilmente per permettermi di continuare a salire sul monte e fare i lanci nello stesso modo.
Larry Baldassaro: Quindi, come per tutto il resto nel baseball, ci si adatta.
Chris Capuano: Sì, devi farlo, perché, sai, tu… Fisicamente il corpo cambia, dai vent’anni circa ai quasi quaranta. E, sai, penso che si cerchi semplicemente di imparare a essere un po’ più efficienti, nell’allenamento e nel lancio, perché si possono nascondere alcuni difetti meccanici se si è molto giovani e forti. Ma, sai, alla lunga queste cose ti logorano, e devi imparare a essere molto più efficiente nel modo in cui fai le cose.
Larry Baldassaro: A parte quella stagione da 18 vittorie, ci sono ricordi particolari che ti sono rimasti impressi?
Chris Capuano: Vediamo. La prima volta che ho fatto… Ho lanciato nei playoff nel 2013, con i Dodgers contro i Cardinals, anzi, scusa, contro gli Atlanta Braves. Mi ricordo che sono entrato io, perché Ryu, il nostro partente coreano, era uscito, credo a metà del quarto inning o del terzo, e sono entrato in partita, e ricordo che sentivo il cuore battermi forte nel petto, sai. Sentivo il cuore battere forte, ho guardato in basso e l’ho visto davvero muoversi, sai, sotto la maglia. E credo che quel giorno lanciassi, sai, a 92, 93, che per me è davvero veloce. Alla fine ho lanciato per tre inning, più o meno, e ho ottenuto la vittoria, e credo sia stata la volta in cui mi sono sentito più carico su un campo da baseball, lanciando in quell’atmosfera da playoff. E fu la prima volta che capii davvero cosa intendevano i ragazzi quando dicevano di aver ritrovato il secondo fiato, sai, quando arrivarono i playoff, perché prima di allora non l’avevo mai provato. E, sai, però succede, perché la stagione è lunga e a settembre sei stanco. Il tuo corpo è stanco. Ma non appena arriva ottobre, hai una nuova vita, una nuova energia, e ti sembra di poter andare avanti per sempre. Quindi è stato davvero memorabile poter vivere quell’esperienza. Sai, gli altri miei ricordi nel baseball sono più o meno le tappe standard per la maggior parte delle persone, sai. Tipo, il… Nel mio primo anno, quando sono stato promosso, Curt Schilling aveva un problema al collo e a luglio mi hanno chiamato dalla Triple-A per partire come titolare in una partita. E mi ricordo che era il 4 luglio, credo, e c’erano gli aerei che sorvolavano lo stadio, ed era un evento molto, molto patriottico. Erano passati solo due anni dall’11 settembre. E quindi, sai, in quella partita c’erano davvero tante emozioni. E ricordo che c’era anche mio padre a quella partita, e lanciai davvero benissimo. E quindi cose così, da giovane giocatore, quando, sai, quando inizi appena ad abituarti al grande palcoscenico e, sai, soprattutto per… Poter condividere tutto questo con mio padre, che ama il baseball, sai, più di tante altre cose. Lui, lui ha davvero una grande passione per questo gioco. Quindi, è una… Quella partita mi è rimasta particolarmente impressa. E, sai, anche l’esperienza dell’All-Star Game a Pittsburgh nel 2006 per me spicca davvero.
Larry Baldassaro: Ci sono dei battitori che spiccano per quanto fossero difficili da affrontare?
Chris Capuano: Sì. Albert Pujols, quando è… Era davvero nel pieno della carriera con i Cardinals, poteva essere, sai, uno di quei giocatori. Sai, anche Alex Rodriguez, lui può… È un po’ più discontinuo, ma quando è in giornata, ragazzi, può essere pericolosissimo da affrontare. Quindi sì, direi quei due.
Larry Baldassaro: Mi hai parlato dei lanciatori che ammiravi quando eri più giovane e stavi salendo. E da quando giochi tu? Ci sono lanciatori in particolare che ti hanno colpito davvero?
Chris Capuano: Sì. Sai, Clayton Kershaw, direi, è probabilmente il più grande lanciatore che abbia mai visto nella mia epoca, quella attuale. E lui è davvero un giocatore completo, sai, anche proprio come persona. È una persona molto umile, sai, semplicemente un brav’uomo. La sua etica del lavoro non ha eguali. Sai, è molto disciplinato e rigoroso nei suoi orari e nel suo lavoro. E la sua capacità di alzare il livello quando le situazioni si fanno difficili è una delle cose che mi colpiscono di più, sai, perché lui sta lì, va avanti col pilota automatico, e appena si ritrova un corridore in seconda base è come se alzasse la temperatura, e all’improvviso diventa più bravo, sai, quando la situazione si fa più dura. Quindi direi lui, e poi Zack Greinke è un altro che negli ultimi anni, sai, è stato davvero al top della forma, ed è uno che è un atleta puro, che si tratti di basket, ping pong, golf o baseball. Ha un controllo del corpo incredibile, sai, una coordinazione occhio-mano pazzesca. E guardarlo anche solo mentre lancia nel bullpen durante l’allenamento è quasi ipnotico, proprio per quanto sono perfette le sue meccaniche e, sai, per come riesce ad avere periodi in cui controlla la palla in modo totale. Già. Già. Anche Tanaka riusciva a fare dei bullpen davvero impressionanti. Era lui, scherziamo sempre quando qualcuno, sai, è in uno stato di grazia così forte o ha un controllo così buono, che sembra stia giocando al Nintendo o a un videogioco, no? È come se lo controllassero con un joystick, e anche guardare Masahiro Tanaka lanciare nel bullpen era la stessa cosa. Già.
Larry Baldassaro: Quindi eccoti qui, un Phi Beta Kappa di Duke, e ormai sono più di 10, quanti, 12 anni nella massima serie?
Chris Capuano: Sì. Beh, sì. La, beh, questa è la mia dodicesima, sì. Adesso ne ho 11, sì.
Larry Baldassaro: Com’è essere un Phi Beta Kappa in uno spogliatoio? Voglio dire, all’inizio hai incontrato qualche tipo di stereotipo da parte dei compagni di squadra, degli allenatori, dei manager? Cioè, perché negli spogliatoi non ce ne sono molti.
Chris Capuano: Sì. Forse all’inizio, ma non più di tanto. Voglio dire, alla fine qui dentro siamo tutti uguali. L’unica cosa, forse, in cui sono stato trattato un po’ diversamente, soprattutto quando sono arrivato nelle major league, è che molti veterani mi dicevano: “Sai, tu andrai alle riunioni del sindacato e sarai il nostro rappresentante.” E, sai, volevano provare a coinvolgermi nell’aspetto gestionale del baseball, dal lato del sindacato. È stato appagante e interessante, nel corso degli anni, farsi una piccola formazione in più, direi, e essere molto coinvolto in queste cose. Ma a parte questo, siamo, sai, siamo tutti uguali, sai, qui dentro. E, sai, spero che la dedizione che mi ha portato a finire gli studi e mi ha dato qualche soddisfazione a scuola mi abbia aiutato, sai, ad affrontare alcune delle difficoltà che ho dovuto superare, semplicemente cercando di essere intelligente nel modo in cui, sai, affronto le cose. Ma sai, la preparazione sui libri è importante, andare bene a scuola è importante, ma ho imparato a rispettare il genio che ho visto in tanti miei colleghi della Major League, perché questi ragazzi, sai, quelli che arrivano al livello più alto, sono persone intelligenti. Sai, hanno vissuto molto. Devono essere persone molto mature e complete, per riuscire a gestire tutti gli alti e bassi e arrivare, arrivare al vertice di questo sport. Quindi… E non solo: come dicevo prima, rispetto il genio che molti di questi ragazzi hanno nel loro mestiere, nel baseball, e a volte è un’esperienza che ti fa sentire piccolo. Già.
Larry Baldassaro: Quante volte hai fatto il rappresentante?
Chris Capuano: Oh, voglio dire, sai, ogni anno da quando ho iniziato a giocare nel 2003, e poi, ehm…
Larry Baldassaro: Ogni anno sei stato il rappresentante della squadra, ovunque tu abbia giocato?
Chris Capuano: Lo sono stato, e poi, una volta entrato, ci sono un paio di comitati che formano il sottocomitato esecutivo del nostro sindacato, e la struttura. E una volta entrato nel comitato pensioni, con qualsiasi squadra in cui ho giocato eleggevamo sempre due rappresentanti, oltre a me. Quindi è… Quindi negli ultimi due anni abbiamo avuto un paio di rappresentanti sindacali, ma più giocatori ci sono coinvolti in una squadra, meglio è. Quindi, sì.
Larry Baldassaro: Allora, che cosa direbbe che il baseball ha significato per lei finora nella sua vita?
Chris Capuano: Accidenti.
Larry Baldassaro: Perché avevi altre op… Avevi altre opzioni fin dall’inizio, ma qui stai ancora inseguendo questo obiettivo.
Chris Capuano: Sì. Per me il baseball è stato fantastico perché… Credo ci sia una semplicità che nella vita di tutti i giorni non si trova spesso: qualunque difficoltà tu stia attraversando nella vita personale, con la famiglia o qualunque altra cosa, quando arrivi al campo, non importa dove, che sia un parco giochi o uno stadio della major league, la distanza dal piatto al monte di lancio è sempre di 60 piedi e 6 pollici, le basi sono sempre a 90 piedi e, sai… Tre strike, sei fuori. Tre… Sai, è… Le regole, credo, non cambiano. E quindi avere… Poter fare qualcosa in cui spesso si vede il proprio duro lavoro, sai, ripagare direttamente, credo sia una delle cose per cui mi sento davvero fortunato, sai, di poter fare, diciamo.
Larry Baldassaro: Quando alla fine deciderai che può bastare e appenderai al chiodo le scarpette, come ti piacerebbe essere ricordato come giocatore della Major League?
Chris Capuano: Non lo so. Sai, voglio dire, beh, noi non passiamo… Non so, almeno io non ho mai passato molto tempo a guardarmi indietro, sai, a ripensare alla mia carriera e a vederla in una prospettiva così ampia, nel suo insieme. Ma, sai, e credo che, se l’ho fatto, sai, io dico sempre, sai, accidenti, penso che avrei potuto fare un po’ meglio. Avrei voluto fare di meglio. Avrei voluto, sai, lanciare meglio in quella situazione. Ed è facile farlo, ma bisogna… Credo che la cosa più importante per me sia riuscire a essere in pace con me stesso, quando smetterò, sapendo di aver lavorato duro ogni giorno, di aver sempre cercato di prendermi cura di me e di essere stato un buon compagno di squadra. Sai, ho sempre dato il meglio in ogni situazione in cui mi trovavo, per quello che potevo fare in quel momento, con le informazioni e tutto ciò che avevo a disposizione. Quindi vuoi solo, vuoi proprio lasciare tutto in campo, come dice il vecchio cliché, sai? E… Ma se penso a come vorrei essere ricordato, soprattutto, ecco, come uno che ha dato tutto quello che aveva, fisicamente e mentalmente, un buon compagno di squadra, una bella persona con cui stare, un’influenza positiva. E spero che, attraverso il mio impegno nel sindacato, io sia stato uno che ha cercato almeno di garantire che i diritti e i benefici che abbiamo come giocatori continuino e anzi continuino a migliorare per quelli che verranno dopo di noi. Quindi, sai, in modo che fra 20, 30, 40 anni, speriamo, i ragazzi possano godere di un vero e importante coinvolgimento in questo gioco, come lo viviamo noi.
Larry Baldassaro: C’è qualcosa che non ti ho chiesto e che avresti voluto che ti chiedessi, o un argomento che non ho toccato e che per te è importante?
Chris Capuano: Non credo. Già. Non proprio. Forse un po’ mia moglie, non so. Ma questo è un articolo di baseball.
Larry Baldassaro: Sì, è vero.
Chris Capuano: Sì. Non so. Non mi viene in mente niente.
Larry Baldassaro: Fantastico. Senti…